BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kita terisap.
Kita harus melakukan apa pun untuk menolong Kagome
dari monster itu!
Tetapi Tetsusaiga masih belum…
Jika membulatkan tekad, tak ada yang mustahil!
"Cinta Abadi: Naginata Kenkon."
Segala sesuatu di dunia pada akhirnya akan hilang.
Kesedihan dan kebahagiaan akan pudar oleh waktu.
Tidak ada yang abadi.
Bahkan dunia ini suatu saat akan musnah.
Kuku Pemecah Besi!
Hentikan saja usaha sia-sia ini dan mati dengan tenang!
Jangan bercanda!
Sango!
Bedebah!
Kalian masih belum paham juga?
Kalian tak akan bisa menang melawan Naginata Kenkon.
Mustahil!
Naginata Kenkon tak terkalahkan!
Miroku!
Pedang Darah!
Kau begitu ingin gadis ini kembali?
Kau begitu mencintainya?
Aku mencintai Kagome!
Aku rela mati untuknya.
Tolong kembalikan Kagome!
Katamu tidak ada yang abadi,
tetapi bahkan jika waktu berlalu…
Meskipun waktu berlalu,
ada cinta yang tak pernah padam!
Akitoki.
Spontan sekali.
Di saat begini, seharusnya dia diam.
Memang benar aku hanya manusia lemah.
Tetapi…
Karena kami lemah,
manusia bisa memahami derita orang lain
dan menunjukkan kebaikan juga kasih sayang!
Aku percaya perasaan itu akan abadi!
Perasaan?
Jangan bergurau!
Jika manusia punya kebaikan, jika manusia memahami penderitaan,
kenapa Tsukiyomi menyegelku?
Aku tak akan memaafkanmu!
Aku akan membalas ulah manusia padaku dengan kematian!
Matilah selagi tahu perasaanku!
Apa yang terjadi?
Kau!
Tidak mungkin.
- Apa yang terjadi? - Itu…
Kagome.
Hoshiyomi.
Tsukiyomi.
Akhirnya kita bisa bertemu lagi,
Hoshiyomi.
Tsukiyomi, apa maumu sekarang?
Aku ingin kau mengingat sekali lagi
perasaanmu pada manusia dahulu,
kebaikanmu padaku,
hari-hari yang pernah kita lalui bersama.
Apa kau terluka, Tsukiyomi?
Cemaskan saja dirimu sendiri.
Aku tidak ingin menghalangimu.
Kau selalu begitu.
Kalian pikir bisa lari dari kami?
Kalian bahkan tak pantas ditakuti.
Kau sampai begini demi seorang wanita.
Kau biarkan manusia hina, kau biarkan Tsukiyomi mencuri hatimu.
Ya, aku bahkan mengganti namaku menjadi Hoshiyomi.
Begitu besarnya cintaku pada Tsukiyomi.
Abiraunken Sowaka!
Tsukiyomi!
Kau terlalu banyak memakai tenagamu.
Kalau kita terus berburu siluman,
nyawamu akan…
Sudah terlambat untuk menyerah.
Para siluman yang iri pada kita akan terus mengejar kita.
Tidak! Pasti ada tempat di mana kita tak harus bertarung,
tempat kita bisa hidup damai.
Ini mayat siluman yang kau katakan.
Semuanya 222 mayat.
Sudah kukumpulkan semua.
Kini, kau bisa menyelesaikan
senjata pamungkas dengan kekuatan yin dan yang.
Benar.
Saat itu, demi mencari tempat
di mana kau dan aku tak perlu bertarung,
aku meminta Kaijinbo untuk menempa Naginata Kenkon.
Aku butuh senjata yang bisa menandingi kekuatanmu
sehingga kau tak perlu lagi menghabiskan kekuatanmu.
Aku melakukan semua itu untukmu.
Hoshiyomi.
Lalu kenapa?
Kenapa kau mengkhianatiku?
Luar biasa! Naginata memang hebat!
Hoshiyomi!
Lihatlah, Tsukiyomi!
Selama Naginata Kenkon ada di tanganku, kau tak perlu memakai kekuatanmu.
Kita tak perlu takut.
Bahkan jika ratusan, atau ribuan siluman menyerang kita,
aku bisa melindungimu.
Hoshiyomi, Naginata Kenkon itu berbahaya.
Kita harus segera menyegelnya.
Apa katamu?
Agar bisa hidup damai tanpa bertarung,
aku harus punya kekuatan terhebat!
Hoshiyomi dirasuki oleh Naginata Kenkon.
Jika terus begini…
Maafkan aku! Rin! Pyo! To! Sha! Kai! Chin!
- Retsu! Zai! Zen! - Tsukiyomi.
Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Tsukiyomi!
Kenapa?
Kekuatan iblis yang mengerikan.
Musnahlah kekuatan jahat!
Bencana telah terhindari.
Hoshiyomi, akan kulepaskan kau dari segel itu sekarang.
Kekuatanku…
Hoshiyomi…
Tsukiyomi.
Kau memang hanya manusia biasa.
Tak mungkin kau bisa mencintai diriku, seorang siluman.
Itu mustahil!
Apa kau berkata jujur?
Bukannya aku tidak mengkhianatimu,
tetapi aku ingin menyelamatkanmu
dari mantra Naginata Kenkon.
Aku ingin membebaskanmu!
Apa itu semua karena kelemahanku?
Apa karena hatiku tidak memercayai Tsukiyomi,
maka kegelapan ini lahir?
Hoshiyomi, jasadku memang sudah tak ada,
tetapi cintaku selamanya milikmu.
Aku tidak menyesal.
Jangan konyol!
Sudah terlambat. Semua sudah terlambat!
Naginata Kenkon sudah kembali ke dunia
dan sekarang Ia tetap haus darah!
Kagome!
Dia tidak apa-apa. Pedang itu tak menyentuhnya. Kagome!
Inuyasha?
Turunkan. Aku baik-baik saja.
Kagome.
Sekarang, kekuatanku yang terhebat.
Aku tidak punya penyesalan.
Akan kumusnahkan dunia manusia dengan Naginata Kenkon!
Kau masih bilang begitu?
Tsukiyomi mati untukmu!
Bisa-bisanya kau abaikan pengorbanannya?
Kagome.
Tetsusaiga-ku.
Tsukiyomi manusia, tetapi dia tidak lemah.
Hatinya lebih kuat dibanding hatimu.
Kau yang mengkhianati dirimu sendiri!
Kau terkena sihir Naginata Kenkon
karena hatimu lemah!
Diam! Memang apa yang kau tahu?
Mati kau!
Jangan sentuh dia!
Aku akan melindungi Kagome!
Jangan sentuh dia!
Inuyasha?
Bersiaplah menemui ajalmu, Hoshiyomi!
Luka Angin!
Setengah Siluman lancang!
Apa?
Kekuatanku…
Kekuatanku belum kembali.
Semua kekuatan spiritualmu sudah diserap Naginata Kenkon.
Sia-sia saja.
Kagome!
Apa yang bisa kita lakukan?
Kalau kita merebut Naginata darinya,
mungkin ada yang bisa dilakukan.
Mana mungkin! Kita bisa mati sebelum merampasnya.
Kagome.
Kagome yang kucintai sedang bertarung, sementara aku…
Matilah kau!
Inuyasha!
Kagome.
Aku…
Aku mencintaimu, Kagome!
Kau!
Akitoki.
Dasar bodoh!
Manusia memang lemah.
Kalau kau ingin cepat mati, terserah.
Pinjami aku kekuatanmu, Tsukiyomi.
Matilah!
Hentikan, Hoshiyomi!
Apa?
Tsukiyomi.
Bagus! Kekuatanku sudah kembali.
Berterima kasihlah pada Akitoki. Ini semua berkat dia.
Ya. Terima kasih, Hojo!
Sama-sama.
- Ayo kita akhiri ini. - Baik.
Apa itu?
Kalian bisa apa?
Semuanya tak berdaya melawan Naginata Kenkon!
- Bersiap. - Aku tahu.
Matilah!
Rasakan ini! Ledakan Balasan!
Serang!
Lebih baik begini.
Lebih baik begini, Tsukiyomi?
Kagome!
Kau tidak apa-apa, Kagome?
Itu kerja sama yang luar biasa.
- Kalian berpadu sempurna. - Ya!
Dia adalah aku.
Dia juga sama sepertiku.
Maksudmu Hoshiyomi?
Dahulu, aku juga pernah dikuasai kekuatan jahat
dan tak bisa mengendalikan diri.
Sial. Kami sama persis.
Inuyasha.
Namun, kau punya Kagome.
Kagome merangkulmu dengan kebaikan dan menyelamatkanmu.
Ya, berulang kali.
Yang pertama dengan "duduk".
Shippo, diam!
Benar juga. Kau sama sekali tak ramah!
Maaf, ya!
- Tentu saja, Bodoh! - Apa katamu?
Sudah. Ada banyak bentuk kebaikan.
- Kagome, jaga dirimu. - Diam kau, Biksu palsu bejat!
Jangan sebut aku palsu. Kalau bejat mungkin benar.
Apa-apaan itu?
Cintaku dalam pada Kagome.
Meskipun tak terbalas, perasaanku tak akan pernah pudar.
Tunggu sebentar.
Kau bicara padaku?
Ya. Siapa namamu?
- Suzaku. - Suzaku?
Kau harus ganti nama.
Nama itu tak cocok dengan orang secantik dirimu.
Ganti saja jadi Kagome. Itu nama yang bagus.
Apa kau mau melanjutkan perjalanan bersama?
Tetapi arahmu ke sana.
Jangan cemaskan itu.
- Ayo kita jalan. - Baiklah.
Namaku Akitoki Hojo,
dan aku sudah mengalami banyak petualangan.
Tempo hari, aku…
Higurashi.
Kenapa, Hojo? Kau melamun.
Kalau mengesah terus, kebahagiaanmu bisa kabur.
Abaikan saja pohon keluarga bodoh itu.
Apa yang kau lakukan?
KAGOME
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Diam. Kau akan segera mati.
Apa kau yang membunuh para biksu dan penjaga kuil?
Kudengar silumannya seorang wanita yang membawa bayi.
Namun, mungkinkah bayi itu lebih mengerikan darinya?
Pendeta sepertimu
seharusnya bisa melihat batas dunia ini dan dunia lain.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Entei, si Kuda Siluman Dilepaskan!"
Itu cuma kuda bodoh!
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
TSUKIYOMI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari